I always have problems with my twos and threes on the RT and pilots frequently mishear things I am telling them. Poor diction is not to blame. I am from Manchester and the flattening of the sounds I make when I speak causes twos to sound like threes and vice versa.
It is a problem I am aware of, and I always listen out carefully to readbacks to make sure I pick it up