You are quite right Mr Controller - it is not that easy! The first item the authorities ask for when you are stood in line waiting to take your driving test is your passport, visa and supporting documents - so the only "legitimate" way of acquiring a US driving licence is to hold valid immigration documentation.
Florida is nice and warm and a good place to instruct if you can get a visa!