Thanks for the replies - very helpful
Normal practice locally is handover from tower to approach well within the zone - have had climb clearances within the zone many times in the past, but slightly different phraseology made us wonder about ATC intentions - probably better to ask for confirmation from now on.......at the risk of upsetting the normally exceptionally helpful controllers --- apologies in advance