The wind thing has to do with the tailrotor and which side it's of the tailboom eg effectiveness of the t/r and how you can get maxi use out of the wind. Did this with a student on the sim and the stronger the wind was from the right(french machine), the easier the exercise became. Keeping the nose to the retreating side is real good advice because it gives you more options at the bottom.