Not sure its ambiguous, think its wrong!!
There is absolutely no indication that the climb could not have been taken immediately, and I would suggest that it was only the local knowledge of the Instructor / Trainee Pilot that raised the query in this issue, their hunch was right. However, if in doubt, ask!
The phraseology was wrong if it was directly as you quote.