Dave,
The reason the spoke and mass wheel doesn't lag is because no force is being applied to the "disk" (masses in this case). The action of you tilting the axle doesn't get transmitted. Initially the masses will want to continue to spin in the plane that they are already spinning in, but shortly after that they will realign themselves with the plane of rotation.
When a helicopter blade generates lift, a force is being applied to the "disk".