By car, if more glamorous means are not available
Take the M4 West to J15 (Swindon East). The signs will take you straight into Fairford from there.
As others have said, traffic management for last 2 years has been very good (no queueing to speak of at all IIRC)