Don't know about the UK, but in Australia you will definitely earn less as a civilian pilot than you did as a military one. It's not just a question of being prepared to move wherever the more highly paid jobs are, the simple fact is I don't think there are ANY helicopter jobs in the country that pay as well as the military does.