Was it perhaps to do with rapid transition from eg left bank to right bank ?
I was taught with Jet Ranger to pause 'wings level' momentarily mid manoeuvre when doing this, to avoid mast bumping sideways, in a similar way to the normal nose down, reduced g action that causes most mast bumping.