Where is the problem?
If LHR decides to go for international flights and the necessary domestic connecting flights AND the pure domestic traffic is handled by another aiport in the area, I do not see any problem.
This problem is not unique to the greater London area - many large cities have this problem: Milan, Paris and Washington are good examples.
What I miss is the overall concept in many of this cities.
Regards, Rernhard