Doing a technical and sim course in the USA is not necessarily sufficient for an aircraft rating to be placed on your RSA pilot's license.
The CAA usually (for us lessor mortals) insist on a check ride by a CAA DE.
In this case, could the DE involved ( if there was indeed a check ride) step forward? Could we hear which ZS registered DC-9 was used?