BA company procedures allow refuelling with pax onboard (except with wide-cut fuels). However, airport/national regulations take precedence, so that if the airport doesn't permit it, it doesn't happen (in theory).
Very sad to have lost a life, but it could have been much worse.
Not seen any pictures yet but have heard varying stories relating to the amount of damage.