Were you close to any buildings ?
May well be that there was considerable deflection/turbulence from the surrounding buildings so the actual local wind direction was not what you may have thought from the windsock.
Hope you kept fully aware of the tail rotor whilst twirling next to the pumps
