Well said commencenowdescend - if only more controllers took the time to come for a jump seat flight then they would realise as you say. I would thoroughly advocate a visit to the world of non English ATC too - by pilots - then we can press home the message.