Good post...
"picture the tailcone as a wing flying in the downwash of the main rotor."
Do you know of any attempts (other than NOTAR) to physically put an aerofoil on the tail boom to counteract rotor torque? Tail rotor loss would be reduced, although design attention would be required for no adverse autorotation effects. It is something i have often wondered...
Mart