The way I see it is that you could spend around £60k getting your JAA, and you still dont have an ATPL untill its unfrozen, just a cpl, ir, this limiting you to fight for the few european jobs along with the massive pool of others.
At least if you had the FAA ATPL you would have around 1500hrs with a full ICAO ATPL which is what most jobs require.