yes they show on my limewire tunes in the itunes folder
Do they physically appear in the Library when you open iTunes though? Check what ORAC says about automatic updates.
Try booting your computer with the iPod already plugged in aswell as with it unplugged. When you plug it in iTunes should start on its own and update itself.