YOU DO NOT NEED A CANADIAN EXAMINER>
Do rating in US. Put it on a US ATP (you get this with a rating if you write their exam - EASY)
THEN, take your US ATP with rating to transport. Pay them $30 and presto its on your Canadian ATP.
Its easy, do it this way.