Yep,
Looks wrong to me too... upwind engine is the critical one in a crosswind. Will run out of rudder a lot quicker if you lose the upwind engine (twin engine jet a/c) and have to counter max crosswind.
The whole weathercocking thing seems to be taught differently in this book than most others.