I don't remember this from the 2 years I flew the -400. However, if you suspect asymmetric Spoiler displacement with autopilot engaged, have you tried retracting, disengaging a/p and holding ailerons firmly, selecting same spoiler again to feel for roll input?
I recall on the 737 the ailerons feel jittery when spoilers are deployed.