Hi FlyingIrishman, I tried this for you :
#1
Mesdames et Messieurs, ici votre commandant de bord.
J'ai le regret de vous annoncer qu'en raison
- des conditions météorologiques
- du traffic intense à l'aéroport de ____,
nous avons reçu pour instruction du contrôle aérien d'attendre pour environ ____ minutes avant de commencer notre approche.
Nous estimons donc notre atterrissage à __h__ soit dans approximativement ____ minutes.
Je vous fais toutes mes excuses pour ce retard indépendant de notre volonté. Merci.
#2
Mesdames et Messieurs, ici votre commandant de bord.
Comme vous l'avez constaté, nous avons effectué une remise des gaz
- pour des raisons de cisaillement de vent en approche
- à cause de la
présence d'un avion sur la piste
- à cause du brouillard.
Nous allons effectuer une nouvelle approche pour un atterrissage dans les meilleurs délais. Merci.