Quite a few pilots talk to themselves, we discovered when we did a thread on this recently - some of us include in our briefings to passengers "don't worry if I talk to myself at some points, pilots do that".
I think that trying to remember to keep quiet just because you've got an examiner sitting next to you would be an unnecessary complication.