Much of it is legalese gobbledy gook but the En Route licence is here:
NATS EN Route (NERL) Licence)
The obligations placed on NATS for the provision of ATS at airports (and hence services and data available) will be subject to a contract with the airport for whom the service is provided. Not sure those kinds of documents ever get to see the light of day in public.