Thanks Mr Radar, I'm not sure if I am all thumbs but it seems likely that I have inadvertantly toggled between UK and US English whenever I opened the Word doccument. At least it seems reasonably easy to toggle back to UK English, though I've got to go through Russian first
