Who is in charge at British Airways, the management or BALPA?
The management solution is simple: Put her on the B737 or B757. With little opportunity in her career to gain or maintain the skills required to pass the course and/or recurrent checks on a conventional aircraft, sack her for lack of performance at work or with her agreement insist she goes full time in order to build the skills necessary to reach line standard.