What is your problem Pen It Off! ??.
How Gilles got his licence convertet, is the same way I got mine convertet.
As Gilles said, he has already done the necessary tests and exams for his national licence and ratings, so why should he have to go thru that again, "just" because it gets convertet to a JAR 66 ?.