Basically "spill and fill" means making a change to the current role that is significant enough to warrant asking for new applications for those positions (fill).
The current role is then made redundant and all positions are dumped (spill).
It's a corporate way of getting rid of the stale supervisors and recruiting fresh candidates.