Why not operate the manual logbook with the spreadsheet as a backup?
Keeping a copy on disk in another location covers you for a number of unpredictable situations.(House fire, computer meltdown, etc.)
Losing a logbook without a backup is devastating.
