You can definitely as I have been flying a B206 BIII for a long time time with a mixed set.
Rightly mentioned that the static balance is bit tricky but patience does it.
We have found that during blade tracking in flight always do the setting on the blade with the twin tabs first and then "fine tune" from there.