Is it not the case that at RYR a pilot's income comprises pay + sector pay? I've heard this is in the ratio of about 50/50. If one is suspended on full pay it might be that one's income is halfed. This would seem to be a financial penalty and would therefore seem to breach the spirit of the judge's ruling.
Expanding further a field: does anyone have any idea how many legal cases RYR is defending at the moment, and at what cost? I have hard rumours, and the costs involved during the past 12 months would be a respectable profit for some companies.