Irish Dept of Env Voter Registration
To save you the trouble, here's the pertinent bits:
Your citizenship determines which elections you can vote at:-
(i) Irish citizens can vote in every election and referendum.
(ii) British citizens may vote at Dáil, European and local elections.
(iii) Other EU citizens may vote at European and local elections.
(iv) Non-EU citizens can vote at local elections only.