The Gazelle accident has been fully investigated and because of the circumstances, the due course of law was followed (in that case military law), the Swiss one hasn't.
I don't think it safe or correct to assume anything until after the completion of the formal investigation by the relevant authority. For an individual to pronounce it a CFIT on a public website at this stage is premature and inadvisable.