fuel burn vs installation
I strongly suspect the 747 in cruise uses a smaller fraction of available thrust than does the 757. I have observed this on other 2 vs 3 vs 4 engine ships using the same engine model.
Cruise altitude makes a big difference too.
You have to normalize for all these variables before you can really decipher just how thirsty the donk is.