I asked the good folks at Garmin (as I've a Pilot3,) how close you had to get to a waypoint, and the response was that they weren't sure of the circle of proximity but thought it was about 0.1NM.
I think that they are out by a factor of 10 at least as I normally aim to get within 1nm of my waypoint and its always clicked over to the next one.