There's a relatively simple geometric algroithm, from memory described in the user's manuals which can for example be downloaded from
www.garmin.com I think... from memory it's when you pass through a line intersecting the two tracks in and out of the waypoint you've missed, if you see what I mean?
Andy