Don't click the Broadband Plus link! (unless you want that service) - It is different to the speed upgrade which is free.
The link is:
ntl speed upgrade
Click on the box with a picture of a cable modem (or set top box) this will take you to the pages where you log in and select the appropriate speed options. The modem should reboot itself straight away and will then be running at the new speed.