My understanding is that a MAYDAY is appropriate is the aircraft 'hull' is in imminent danger - eg total engine failure, on board fire, loss of flight control. Otherwise it is appropriate to declare an emergency . Not necessarily the same thing.
Also is PAN known outside the UK? I know it is an ICAO call but..........