I believe that's out of date. As far as I am aware (and it worked for me) the CAA now accept all military hours on any aircraft of a type on the civvy register, as long as you are entitled to log that class (so ruling out twins if you don't have 70 hours P1). Anything else must be negociated with the CAA.
My advice: contact the CAA. DIfficult job, getting through, but try it!