There's a known issue on the DG834G whereby you can't turn off SSID broadcast AND have WPA-PSK on at the same time. If you do this, you won't be able to connect.
So, if you use WPA-PSK and MAC address control, you should be able to allow the SSID broadcast in relative peace.