Hi Jules
The theory shouldnt take you too long if you've already done your ATP's. Id say roughly 2 months for the groundschool and a couple of weeks for the CPL and Multi IR test. Its a lot easier to convert from JAA to ICAO than it is to convert ICAO to JAA.
As mentioned above, try the forum I recommended - they should be able to give you more info.