There are no specific limitations on switching hyd pumps on during refuelling, although its never a good idea to be switching any systems during refuelling unless you have to.
There is however a minimum fuel quantity for hydraulic operation. This is 760kg in main tanks 1 & 2 for the NG aircraft.