I believe that one of the reasons Epson give for inhibitting the printer at low ink levels is to protect the print heads from being run dry. Apparently this will damage the heads.
I also believe that they will dispute warranty issues (or attempt to) if they think this is the case.
Sounds plausable, although I wonder just how much ink they need left over for protection ?????????????