The jetstream across the Atlantic does flow in a west to east direction but not necessarily in a straight line. It often curves in a southerly then northerly direction in association with frontal activity.
I'm pretty sure there are no diurnal changes as the jetstream is far above any surface heating or cooling effects, which are normally restricted to the lowest 3000ft of the atmosphere.