Two issues here.
- Is it legal to use copied charts from an operational / air-law viewpoint? Almost certainly, if the data is complete and correct that's all that matters.
- Is it legal to copy Jeppesen's data without their permission? Almost certainly not, this is likely to be in breach of copyright laws unless permission has been obtained or it is very small amounts of data for "review purposes", which seems unlikely in this context.
G