Thanks 126.
I suspect I've not got either of the accounts set as default (if that is possible). I'll check this evening.
I did fix the outbound account problem, just mentioned it as a notice to anyone else about to do the same migration (although exactly the same thing happened when I went from Outlook Express to Outlook - it took the secondary account as the outbound server rather than the account it had specified).