On the windows 98 machine, in IE, Click tools/Internet Options.
Then select Connections tab.
You probably have a dial connection highlighted as the default, which is OK, just make sure Never Dial a connection is selected below that.
Then cliuck LAN settings, and make sure nothing is selected on the next page.
OK all the way out, and try that.