I hear that noise all the time on almost every flight that I do as a passenger, but only on an Airbus (319/320/321/300/330/340), given that I am usually seated near the front. Don't seem to hear it on a Boeing though.
Not to wonder about that. Boeing drowns all conversation in air condition noise (757).