As stated by a previous post, the title "Tech Pilot" is extremely common in US Flight Training departments.
At US Airways we have a tech pilot for each fleet type. This is simply one of our Check Airmen/Flight Instructors who is designated as the go to guy for finding out technical info from the aircraft manufacturer. By the simple nature of their position they often have access to more information than even the most conscientious line pilot.