Haven't looked at the theory of this since undergrad days so I wouldn't try to relate the detail without digging out a physics text and you good folk can do that as the maths is not too heavy.
Basic problem is that a person standing in a open area becomes potentially attractive to lightning. Similarly, if standing adjacent to structures there is the risk associated with injury from strikes on the structures.
The airport policy sounds very sensible to me....