Errrr...
One thrust reverser inoperative (out of 4) hardly seems like a critical issue...
I think it is pretty damn critical. I would rather have an engine failure. Less swing for a start.
Would you really continue across the pond with a reverser flapping about in the breeze??